Lana del rey - Caught you boy 【拙訳】
LANA DEL REY - CAUGHT YOU BOY (MUSIC VIDEO)
Everything you do, everything I like
On the radio, dancing in the night
Flowers in my hair, roses on the vine
You can be my guy, and I'm your baby, right?
My my, apple in my eye
Looking really hot while I'm making cherry pie
Show me what you got, got the sparkle in your eye
You're so high
私の好きなものは君そのもの
ラジオを流し、今夜は踊ろう
頭に花を飾り、つるに咲く薔薇
君は私の男、私は君の恋人でしょう
私の瞳の中の林檎は魅力に満ちている
チェリーパイを作りながら見つめてる
手の内を見せて、瞳の煌めきを
君はハイになっている
I'm yours and I'm free and I'm fun
I'm wild as can be, and I want
I want you boy, I want you boy
I'm cool and I'm calm
A dangerous army of one and I caught
Caught you boy, I caught you boy
私は君のもの、自由で、楽しんでる
あるがままに野生に生きる私が欲しいもの
君が欲しい 君が欲しいんだ
私は冷静で落ち着いているよ
危険な兵士が君を捕まえる
手に入れた、君を手に入れたんだ
Every way I move, every way you like
Pulling on my dress, holding me too tight
I know we'll probably lose, only got tonight
But I love the way we kiss, love the way we fight
My, my, looking really fly
Like the way the bling on your pinkie ring shine
You spin me really fast and you catch me in the sky
I'm so high
君の好みの仕方で、私が動くたびに
ドレスを引っ張って、強く抱きしめて
知っているんだ、私たちは全て失うことを
今夜だけしか得られないことも
でも私はキスと、この戦い方を愛している
見て見て、私の飛行を
君のピンクの指輪が輝くように
高速回転させ、空で私を捕まえる
ハイになっちゃった
I'm yours and I'm free and I'm fun
I'm wild as can be, and I want
I want you boy, I want you boy
I'm cool and I'm calm
A dangerous army of one and I caught
Caught you boy, I caught you boy
私は君のもの、自由で、楽しんでる
あるがままに野生に生きる私が欲しいもの
君が欲しい 君が欲しいんだ
私は冷静で落ち着いているよ
危険な兵士が君を捕まえる
手に入れた、君を手に入れたんだ
I wish I may, I wish I might
Have my one true love tonight
Will you be mine?
Oh hi, look at daddy shy
Cause the way you put your hands on me
While I, I can barely breathe
Baby boy you make me sigh-igh-igh-igh
願わくば今夜
真実の愛を手に入れる
君は私のものになってくれる？
ああ、父をみて
君の触り方に照れているんだ
ろくに呼吸ができない
ねえ、ため息をつかせてよ
I'm yours and I'm free and I'm fun
I'm wild as can be, and I want
I want you boy, I want you boy
I'm cool and I'm calm
A dangerous army of one and I caught
Caught you boy, I caught you boy
私は君のもの、自由で、楽しんでる
あるがままに野生に生きる私が欲しいもの
君が欲しい 君が欲しいんだ
私は冷静で落ち着いているよ
危険な兵士が君を捕まえる
手に入れた、君を手に入れたんだ
Thunder in the air, trouble on my mind
Hold me in the dark, kiss it all behind
Baby don't be scared, come on honey smile
Everything is fine now, everything is fine
漂う雷の気配、苦しい胸中
暗闇の中で私を抱きしめて、陰にキスして
ベイビー怖がらないで、ハニースマイルでおいで
全て大丈夫、何も問題ないから
My, my, talking all night
Laughing really hard and it makes me wanna cry
I love our playing house, love our dressing up nights
Drinks on ice
一晩中お喋りしよう
腹の底から笑うと泣けてきちゃうんだ
私たちの家、夜を飾り付けるが大好き
飲み物に氷を浮かべて
I'm yours and I'm free and I'm fun
I'm wild as can be, and I want
I want you, I want you
I'm cool and I'm calm
A dangerous army of one and I caught
I caught you, I caught you
I caught you boy, I caught you boy
I caught you, I caught you
I caught you boy, I caught you boy
I caught you, I caught you
私は君のもの、自由で、楽しんでる
あるがままに野生に生きる私が欲しいもの
君が欲しい 君が欲しいんだ
私は冷静で落ち着いているよ
危険な兵士が君を捕まえる
手に入れた、君を手に入れたんだ
ボーイ、君を捕まえた 捕まえた
私は君を手に入れた、手に入れたんだ
