読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ギルティ プレジャー

Lana del rey - Kill Kill【拙訳】

f:id:ladynanayan:20160205111404j:image
 

"Kill Kill"

Bound up the stairs I'm in the shower
Do you know I am going to leave you?
Do you know I am going to leave you?
 
上の階で私はシャワーを浴びている
知ってる? これから私が君から去ることを
 
※I'm in love with a dying man
I'm in love with a dying man
All our love's flying in the sand
I'm in love with a dying man
I'm in love with a dying man
I have done everything I can
 
死にかけた男と恋をしている
私達の想いは砂になって飛んでいく
死にかけた男と恋をしている
出来る事、全部をやったんだけれど
 
Tell me about Brian and his girl
Do I know, Brian is going to meet you?
Love you, I do Stay here, I won't
As stars fade from your eyes
 
ブライアンと彼女について教えてよ
知ってる、彼は君に会いに来るんでしょ?
愛してる (愛してるわ) ここに居てほしい(居たくない)
君の瞳から星が消えるように
 
※repeat
 
Want to Make it fun
Don't trust Anyone
 
楽しくやりましょう
もう誰も信用してはいけないから
 
I'm in love with a dying man
I'm in love with a dying man
I have done everything I can
I'm in love with a dying man
I'm in love with a dying man
I have done everything I can...
 
死にかけた男と恋をしている
出来る事は全てやった
死にかけた男と恋をしている
私が出来る事は全てやったのだけれど…